-
1 незаконно
adv1) gener. mißbräuchlicherweise, unrechtmäßigerweise2) law. auf unrechtmäßige Weise, auf verstecktem Wege, auf widerrechtliche Weise -
2 незаконным путём
adjlaw. auf unrechtmäßige Weise, auf verstecktem Wege, auf widerrechtliche Weise -
3 тайно
adv1) gener. auf heimliche Weise, bei Nacht und Nebel, heimlich, im verborgenen, in aller Heimlichkeit, mit versiegelter Marschroute, heimlicherweise2) colloq. stekum3) lat. intra muros, muros4) law. auf verstecktem Wege -
4 в обход закона
1. advgener. auf verstecktem Wege, unter Umgehung des Gesetzes
2. prepos.1) gener. außergerichtlich2) law. in fraudem legis, mit Umgehung des Gesetzes -
5 контрабандным путём
adjlaw. auf verstecktem Wege -
6 тайным путём
adjlaw. auf verstecktem Wege -
7 в обход закона
unter Umgehung des Gesetzes; auf verstecktem WegeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в обход закона
См. также в других словарях:
Großer Sprung nach vorn — Propagandaplakat für den „Großen Sprung nach vorn“ Großer Sprung nach vorn (chinesisch 大躍進 / 大跃进 dà yuè jìn) war der Name für eine von 1958 bis 1961 laufende Kampagne bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den… … Deutsch Wikipedia
Kriegsgefangenenlager 126 Nikolajew — Das Kriegsgefangenenlager 126 Nikolajew war ein Lager der UdSSR für Kriegsgefangene des Zweiten Weltkriegs. Es bestand von 1943 bis 1948 und wurde danach in Nikolajew als Lagerabteilung 7 des Lagers 159 – Odessa – weitergeführt. Die Lager… … Deutsch Wikipedia
Thomas, S. (16) — 16S. Thomas, Ep. M. (30. Dec.) Der heil. Thomas Becket (Becchet) war zu London am 21. Dec. d. J. 1117 geboren. Sein Vater Gilbert war ein wenig bemittelter Edelmann; seine Mutter Mathilde soll eine bekehrte Türkin, die Tochter eines Emir, gewesen … Vollständiges Heiligen-Lexikon
